在中法男团的第二盘比赛中，代表中国队出战的马林在首局接连被裁判两次判罚发球犯规，双方比分也由5平变成了5：7，瞪大了双眼的马林并不明白裁判判罚的原因，急忙将看台上的翻译叫了下来，裁判的判罚自然无法更改，但马林的情绪明显受到了影响，很快就以7：11输掉了首局。

赛后，总教练蔡振华说：“从裁判员的手势看，是马林抛球时球的线路有些倾斜，违反了向上抛球时线路必须与球台垂直的规则。”蔡振华表示，发球问题一直时中国乒乓球队担心的问题，“现在的发球规则有了很大改变，很多规定如无遮挡、线路垂直、发球时球必须高于台面等，在发球的瞬间规定太多。裁判由于理解的问题或者自身业务的问题对于发球犯规也都有其自身的理解。”

蔡振华说：“本次比赛的裁判委员会曾经放出话来要专盯中国队，由于中国队的实力在那儿，我很理解。如果非要争发球，以规则衡量的话，单从今天的比赛看，法国队的希拉、德国队的施特鲁泽都有遮挡动作；埃洛瓦在发球时上升线路明显时倾斜的，而且在球的上升点击球，借助合力。现在的发球规则上有很多问题，规则应该可以保证裁判员在执法时简单明了。”

但发球针对中国队的情况就摆在那里，蔡振华也表示“只有让自身的发球动作更加规范”，“我们在封闭训练时，要求每个队员必须要有两套发球。”

中国网  2004年3月2日